囲碁アプリ

ネット碁で大活躍?野狐囲碁で使えるトラブル対策中国語を紹介!

みなさんはネット碁を打ちますか?

最近の流行りは東洋囲碁野狐囲碁でしょうか?

どちらも中国人の利用者が多く、野狐囲碁の携帯アプリには日本語版がありません。
時には、読めない中国語でトラブルに巻き込まれた。
という声も多く聞かれます。

今回は、そんな時に使える中国語の便利表現をご紹介します!
漢字が文字化けしてしまうときは、ピンインだけをコピペしても通じますよ♪
声調記号は省略しています。気になる方は書虫変換サービスで調べてみてくださいね。

http://yuki19925704.com/2018/09/14/igo-nogitune-illustrate/

挨拶の中国語

中国ではあまり挨拶をする習慣がありません。
対局開始時も無言で頭を下げてくれたら、マナーの良い人だなって感じです。

そんな中国ですが、挨拶の言葉はあります。

始まりのあいさつ

中国語ピンイン日本語
你好nihaoこんにちは
您好ninhaoこんにちは(丁寧)
请多指教qingduozhijiaoよろしくお願いします
祝我们下的一局棋很愉快zhuwomenxiadeyijuqihenyukuai楽しい対局になりますように

終わりの挨拶

中国語ピンイン日本語
谢谢指教xiexiezhijiaoありがとうございました
谢谢你跟我下棋xiexienigenwoxiaqi対局してくれてありがとうございました。

検討で使える中国語

知らない人と打つネット碁では、局後の検討が行われることは珍しいかもしれないですね。

勇気を出して発言してみると、意外と反応してくれる人は多いです。
私も気分が良いときは、相手に良く話しかけます。
3人に1人は反応してくれるかな(笑)

英語でも通じる人が多いので、掴みは中国語、難しくなったら英語を交えて話せます。
友達になって、定期的に打つこともできます♪
中国の碁会所で流行っている定石なんかも教えてくれたりします♪

言葉が通じなくてもわかり合えるのが、囲碁の良いところですね。

形勢判断を伝える言葉

中国語ピンイン日本語
你觉得这个结果怎么样?nijuedezheigejieguozenmeyang?この結果はどう思いますか?
我觉得~wojuede~私は~と思います
黑棋好heiqihao黒が良い
白棋好baiqihao白が良い
差不多chabuduo互角

感想を伝える

中国語ピンイン日本語
我喜欢黑棋(白棋)woxihuanheiqi(baiqi)黒(白)が好きです
你有点强niyoudianqiang強いですね
你好棒nihaobangすごいですね
我很累wohenlei疲れました

感謝を伝える中国語

中国の人はマナーが悪いと言われますが、実は相手によってかなり変わります。

中国人は『人から騙されないように』という意識をみな持っているため、知らない人に対してはなるべく関わりたくないのが本音です。
逆に親しい人にはかなり親身になってくれます

感謝を伝えることは、中国でも重要なことという認識があります。
しっかりと感謝を伝えて、気持ちよくお別れしましょう。

中国語ピンイン日本語
真的是很愉快zhendeshihenyukuaiすごく楽しかったです
我很高兴认识你wohenkaixinrenshiniあなたにお会いできてうれしいです
下次再下棋吧xiacizaixiaqibaまた対局しましょうね

トラブルに巻き込まれた時の中国語

ネット碁ではよくトラブルが起こります。
そんな時、役立つ中国語の表現をご紹介します。

中国語ピンイン日本語
别难为我吧bienanweiwoba困らせないでください
好吧。我要叫管理者。haoba.woyaojiaoguanlizheもういいです。管理者よびますね。
你的行动都是记录的nidexingdongdoushijiludeあなたの行動は全て記録されていますよ

対局相手に恋した時の中国語

囲碁は手談ともいわれます。

対局すればもう友達。
相手の一手があなたをドキッとさせることもあるでしょう。

そんなときにぜひお使いください。

中国語ピンイン日本語
比心bixin♡♡
你好可爱呀nihaokeaiyaかわいいですね
小姐,咱们一起去吃饭吧xiaojie,zanmenyiqiquchifanbaお姉さん、一緒にご飯行きませんか?

ではこの辺で終わります。
追加してほしい言葉があれば、いつでもご連絡くださいね!

【人気記事】中国語学習におすすめの本!独学に便利な参考書
【おすすめ】中国語に電子辞書は必要?答えは「おすすめ」です

ABOUT ME
アバター
yuki
名前:yuki 日々研究に追われる理系大学生。専門は脳科学。 趣味は囲碁と中国語。 性格はおだやかで人懐っこいと言われる。 詳しい自己紹介はyukiのプロフィールをご覧ください。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA